To join a course in a community user need to login that community first.
Then user need to find out the desired course by clicking courses tab from explore menu in the left panel.
Now exploring course category user can find all the courses related to that course category.
User may search any course from top search section.
Further user need to explore the course by clicking the explore button or course content. Now user have joined this course automatically.